Sara Lepore – Ingrediente pentru un tort de miere cu dragoste
In collaborazione con ArtWork

Ingrediente pentru un tort de miere cu dragoste documenta un malinteso linguistico che si trasforma in occasione di riscoperta identitaria. Sfogliando l’archivio fotografico materno, l’artista trova quella che immagina essere una lettera d’amore scritta nella lingua della madre, mai trasmessale. Scopre invece che si tratta di un piccolo ricettario. Questo equivoco la conduce in Romania, dove dopo anni si riunisce alle zie per cucinare con loro, pur in un contesto di totale incomprensione linguistica. Così, la torta di miele si trasforma per errore in una torta di mele, diventando simbolo di un’affettuosa ambiguità.

Il progetto riflette sull’identità familiare, sulla perdita della lingua madre e sul linguaggio come veicolo di appartenenza e affetto.

Sara Lepore – Ingrediente pentru un tort de miere cu dragoste
In collaboration with ArtWork

Ingrediente pentru un tort de miere cu dragoste documents a linguistic misunderstanding that becomes an opportunity for rediscovering identity. While browsing her mother’s photographic archive, the artist finds what she imagines to be a love letter written in her mother’s language—one never passed down to her. It turns out to be a small recipe booklet. This discovery leads her back to Romania, where she reunites with her aunts after many years to cook together, despite total linguistic incomprehension. A honey cake becomes, by mistake or emotion, an apple cake—symbolizing affectionate ambiguity.

The project reflects on familial identity, the loss of a mother tongue, and language as a symbol of belonging and connection.